Research and development

 

 

Bice was one of the first organisations to work with scientists and professionals specialised in children's affairs. Bice organises many types of training and conferences, publishes documents on children and disseminates the know-how resulting from the exchange between experience in the field and research work.

Bices's Research and Development Unit, located in Geneva, is currently focusing on the link between resilience and the rights of the child.

 

Even if the International Convention on the Rights of the Child (ICRC) has a universal value as a standard and even if resilience is a human reality that is potentially shared by all, neither one nor the other can provide ready-made solutions. They are not techniques and their utilisation must be adapted to local circumstances and situations.
It is to better understand the conditions needed for their implementation that Bice's Research and Development Unit has opened this vast project of reflection and study.

 

 

 

For Bice, resilience, the capacity to rebuild oneself and develop

despite the difficulties and traumas experienced in life, highlights

the aptitude of children and adults to fight for life. Testimonies

of resilience fuel our conviction that suffering is not a fatality.

 

fostering resilience such as receptiveness, trust and support

to help the child to fully develop in spite of adversity.

 

 

Le Bice a été parmi les premières des organisations à travailler avec des scientifiques et des professionnels de l'enfance. Le Bice donne de nombreuses formations et conférences, réalise des publications sur l'enfance et diffuse le savoir-faire issu des échanges entre l'expérience de terrain et le travail de recherche.

 

L'unité de recherche et développement du Bice, située à Genève, se concentre actuellement sur le lien entre la résilience et les droits de l'enfant.

 

En effet, si la Convention Internationale relative aux Droits de l'Enfant (CIDE) a une valeur universelle comme norme, et si la résilience est une réalité humaine potentiellement partagée par tous, ni l'une ni l'autre n'apportent des solutions toutes faites. Ce ne sont pas des techniques et leur utilisation doit être adaptée aux circonstances et aux situations locales.
C'est pour mieux cerner leurs conditions de mise en oeuvre que l'unité de recherche et développement du Bice a ouvert ce vaste chantier de réflexion et d'études.

 

 

Pour le Bice, la résilience, cette capacité à se reconstruire et à se développer en dépit

des difficultés et des traumatismes vécus, met en lumière les dispositions

à lutter pour la vie qu'ont les enfants et les adultes. Les témoignages

de résilience nourrissent notre conviction : la souffrance n'est pas une fatalité.

 

la résilience, comme l'écoute, la confiance et le soutien, pour aider l'enfant

à se développer pleinement malgré l'adversité.

 

Entre las primeras organizaciones a trabajar con científicos y profesionales de la infancia, el Bice realiza numerosas formaciones y conferencias, publica documentos y difunde la pericia resultante del intercambio entre la experiencia en el terreno y el trabajo de investigación.

 

La unidad Investigación y Desarrollo del Bice en Ginebra trabaja sobre los lazos entre los derechos del niño y la resiliencia.

 

En efecto, si la Convención Internacional relativa a los Derechos del Niño (CIDN) tiene un valor universal como norma, y si la resiliencia es una realidad humana potencialmente compartida por todos, ni la una ni la otra aportan soluciones hechas. No son técnicas y su utilización debe adaptarse a las circunstancias y a las situaciones locales.
Para discernir mejor las condiciones de su implementación, la unidad de Investigación y Desarrollo del Bice ha abierto esta vasta obra de reflexión y de estudios.

 

 

 

Para el Bice, la resiliencia, esta capacidad de reconstruirse y de desarrollarse a pesar

de las dificultades y de los traumatismos vividos, pone en evidencia las disposiciones

para luchar por la vida que tienen los niños y los adultos. Los testimonios

de resiliencia alimentan nuestra convicción: el sufrimiento no es una fatalidad.

 

la resiliencia tales como la escucha, la confianza y el apoyo, para ayudar

al niño a desarrollarse plenamente a pesar de la adversidad.